Comedy The Office (US)

[Mist]

Ripeto.
Guardate tutti The Office, versione US.
C'è di che morire.

Modificato Giugno 27, 2013 da Toremoon

[Anomander Rake]

Ripeto.

Guardate tutti The Office, versione US.

C'è di che morire.

NAAAAAAAAAAAA, Mistolo che delusione, la versione originale, quella UK, e' 10k volte meglio...il sarcarmo della versione Anglosassone e' molto piu' ironico, e poi non ho mai sopportato film o serial scopiazzati nel format.

[Mist]

Guarda, io adoro l'umorismo britannico (dai Monty Python a Peter Sellers, non mi faccio mancare niente), ma The Office US è nettamente meglio di quello UK. Gli attori, per prima cosa, sono molto più bravi, e in un programma del genere fa tutta la differenza del mondo.

[Ebano]

Ne ho viste 4, la quarta è stata la più bellina. Il compleanno ^__^

[Mist]

The Office dici? Man mano che vai avanti ti rendi conto che è qualcosa di incredibile. La seconda stagione è maestosa.

[Ebano]

Quante puntate sono? Ma la seconda si trova in italiano?

[Mist]

Certo, da qualche parte. Ma perdi il 50% delle battute in italiano.

La prima stagione son 6 puntate, la seconda 22, la terza 26, la quarta (mutilata dallo sciopero) 8, ma hanno ripreso la produzione di nuovi episodi.

[Ebano]

Ok, grazie.

Ah, allora ho finito la prima.

[GURU baba rey]

Mi avete incuriosito, ma non lo trovo in italiano su torrent?

[Mist]

Eh, è un bel casino.

La prima credo di sì comunque.

[Juris]

Eh, è un bel casino.

La prima credo di sì comunque.

ma se non ricordo male la davano su MTV ma non so se era la versione inglese o americana (state parlando di The Office giusto????)

[Mist]

Sì, davano la versione UK (che mi piace meno della US, per una volta) su MTV.

La US la danno su Fox, dovrebbero riprendere tra poco.

[Ebano]

La prima io l'ho trovata in italiano.

[GURU baba rey]

La prima io l'ho trovata in italiano.

Dove?

[Ebano]

Mulettando.

[Toremoon]

Guardate tutti The Office, versione US.

C'è di che morire.

viste le prime 5/6 puntate: carino.

mi ha ricordato molto il grande capo di von trier

[Mist]

viste le prime 5/6 puntate: carino.

mi ha ricordato molto il grande capo di von trier

Ha un che.

Comunque la serie decolla definitivamente a partire dalla seconda stagione.

[Toremoon]

Ha un che.

Comunque la serie decolla definitivamente a partire dalla seconda stagione.

prima serie 5+, seconda serie 4 (non mi è piaciuta un granchè): la terza serie sta procedendo bene, invece.

[Toremoon]

ma tu, oh mist, lo guardi sottotitolato?

perchè io 4x10 non lo trovo (cerco su yound)

[Mist]

Uhm, ormai ho preso l'abitudine a guardarlo senza subs. Se perdo qualcosa lo cerco in lingua originale in seguito.

[Mist]

Stasera ricomincia su Sky!

Alle 19.30!

SkyOne!

Prima di Fiorello!

Tutti i giorni!

Gran cosa.

[GURU baba rey]

Adoro The Office ma mi sono fermato all'inizio della quarta stagione perchè non sono riuscito a trovare una coppia video/sottotitoli che andasse d'accordo. I sottotitoli non sono solo sfasati, vanno a differente velocità rispetto alle immagini per cui anche mettendoli in sincrono a inizio episodio non risolvo nulla.

Qualcuno può aiutarmi?

[Toremoon]

se non ricordo male una serie di puntate le vidi con i sottotitoli in inglese.

hai provato a tirare giù da emule quelle già sottotitolate?

[Mist]

Adoro The Office ma mi sono fermato all'inizio della quarta stagione perchè non sono riuscito a trovare una coppia video/sottotitoli che andasse d'accordo. I sottotitoli non sono solo sfasati, vanno a differente velocità rispetto alle immagini per cui anche mettendoli in sincrono a inizio episodio non risolvo nulla.

Qualcuno può aiutarmi?

Usa BS Player e sistema manualmente i sottotitoli ogni volta che si sfasano.

[GURU baba rey]

Usa BS Player e sistema manualmente i sottotitoli ogni volta che si sfasano.

non conosco BS Player ma se devo stare ogni minuto a stoppare e aggiustare i sottotitoli mi rovino tutto il gusto di vedere la puntata...