Pagare alla "romana"

[SCRIGNO MAGICO]

Mi raccomando, niente google se no si vanifica l'esperimento!

 

Risposte immediate in pvt con parole vostre, grazie!

 

Quando in una cena tra amici stabilite di "pagare alla romana", cosa intendete?

Modificato Luglio 11, 2020 da SCRIGNO MAGICO

[SCRIGNO MAGICO]

Forza! Quando ho avuto 10 risposte vi dico una cosa. 

[silvia_fi]

@SCRIGNO MAGICO aspetto ancora di sapere come è finita, aggiornami!

[SCRIGNO MAGICO]

OK, vi dovevo una risposta!

 

Ebbene, dovete sapere che ci sono due scuole di pensiero, per "pagare alla romana"...

 

Una lieve maggioranza intende:

 

- si fa il totale, e si divide per il numero dei commensali: ognuno paga la stessa cifra.

 

Ma per altri, circa il 40% degli intervistati, tra cui me medesimo, pagare alla romana

 

- vuol dire che ognuno paga esattamente quanto consumato, per cui se io prendo spaghetti all'astice e grigliata di pesce, caccio minimo la 50€ e chi ha preso solo pizza e birra se la cava con dieci eurozzi circa...

 

Per cui attenzione alle mangiate di gruppo, vi consiglio di specificare bene cosa intendete con "pagare alla romana": potreste avere sgradite sorprese!  

 

Consiglio vivamente la visione dello spassoso Cacioppo su questo tema... 

 

Dal minuto 1:00

 

 

[GURU baba rey]

2 ore fa, SCRIGNO MAGICO dice:

OK, vi dovevo una risposta!

 

Ebbene, dovete sapere che ci sono due scuole di pensiero, per "pagare alla romana"...

 

Una lieve maggioranza intende:

 

- si fa il totale, e si divide per il numero dei commensali: ognuno paga la stessa cifra.

 

Ma per altri, circa il 40% degli intervistati, tra cui me medesimo, pagare alla romana

 

- vuol dire che ognuno paga esattamente quanto consumato, per cui se io prendo spaghetti all'astice e grigliata di pesce, caccio minimo la 50€ e chi ha preso solo pizza e birra se la cava con dieci eurozzi circa...

 

Mai sentita questa.

Che ognuno paghi quanto consumato sarebbe la normalità, non vedo perchè bisognerebbe specificare "alla romana" per indicare una cosa del genere.

"Alla romana" per me è che invece di pagare ognuno il suo, il conto si divide in parti uguali. Sinceramente non mi è mai capitato che qualcuno intendesse diversamente.

 

Tra le risposte in pvt c'era qualcuno lo intendeva come te?

 

[SCRIGNO MAGICO]

6 minuti fa, GURU baba rey dice:

Tra le risposte in pvt c'era qualcuno lo intendeva come te?

 

Certo, eravamo almeno in tre. 

Ho messo questo test proprio perché parlando con amici mi sono reso conto che molti sono convinti che esista solo la loro versione, e non l'altra! 

Provate a chiedere in giro, senza influenzare le risposte, e scoprirete che qua e là troverete chi non la pensa come voi!  

 

Anche wp dà prevalenza alle quote uguali per tutti, ma cita poi anche l'altro caso. 

 

 

[GURU baba rey]

7 minuti fa, SCRIGNO MAGICO dice:

Certo, eravamo almeno in tre.

 

Chi sono?

[SCRIGNO MAGICO]

32 minuti fa, GURU baba rey dice:

Chi sono?

 

@silvia_fi @MasterMatrix diteglielo voi, che Guru non mi crede...  

 

[JackShepard]

Dalle mie parti bisogna specificare, perché qualcuno intende in un modo e qualcun altro intende nell'altro modo.
Confermo quello che dice Scrigno

Io intendo dire che si paga tutti la stessa cifra, ma praticamente non dico mai "paghiamo alla romana?" perché tanto so che non significa per tutti la stessa cosa

[GURU baba rey]

@silvia_fi ? Da te non me l’aspettavo...

[Apolide]

Io la penso esattamente come Guru.

Non solo non avevo mai sentito dell'altra opzione, ma soprattutto quella è la norma, non c'è bisogno di denominarla come fosse un'accezione.

 

http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/pagare-romana

 

Qui ulteriori dettagli che neanche sapevo.

[MasterMatrix]

Il dividere in parti uguali lo odio, anni fa c'era un amico che mangiava l'inverosimile cosi alla fine pagavamo noi il suo... e lo faceva apposta.

 

In Norvegia c'è gente che fa cosi: fanno portare il conto totale e tutti a turno fanno i loro calcoli di quanto hanno speso poi, improvvisamente, uno dice agl'altri, datemi i contanti a me che io pago tutto con carta di credito.

Al che tutti danno i contanti a lui con qualche extra per la mancia e poi lui va a pagare e paga solo quello che sta sul conto intascandosi le mance... insopportabile.

[SCRIGNO MAGICO]

WP:

 

L'espressione "Alla romana" è un idiomatismo della lingua italiana, frequente nelle locuzioni "pagare alla romana" o "fare alla romana". Il senso dell'espressione registrato con maggiore frequenza è quello di pagare ciascuno la quota di una spesa affrontata tra amici (tipicamente una cena).

[...]

Esiste comunque una "tradizione" opposta, secondo cui "pagare alla romana" significherebbe, al contrario, pagare nella misura delle vivande consumate (considerando ancora l'esempio della cena).

[MasterMatrix]

Quindi non se ne esce...

[Masahashi]

1 ora fa, MasterMatrix dice:

Il dividere in parti uguali lo odio, anni fa c'era un amico che mangiava l'inverosimile cosi alla fine pagavamo noi il suo... e lo faceva apposta.

 

In Norvegia c'è gente che fa cosi: fanno portare il conto totale e tutti a turno fanno i loro calcoli di quanto hanno speso poi, improvvisamente, uno dice agl'altri, datemi i contanti a me che io pago tutto con carta di credito.

Al che tutti danno i contanti a lui con qualche extra per la mancia e poi lui va a pagare e paga solo quello che sta sul conto intascandosi le mance... insopportabile.

 

Io a volte vorrei mangiare all'inverosimile ma non lo faccio perché so che poi alla fine dividiamo in parti uguali e non voglio gravare sugli altri

[MasterMatrix]

3 minuti fa, Masahashi dice:

 

Io a volte vorrei mangiare all'inverosimile ma non lo faccio perché so che poi alla fine dividiamo in parti uguali e non voglio gravare sugli altri

 

Tu sei un anima pura 

[Masahashi]

@MasterMatrix non fraintendere, non mi rende felice mangiare meno di quel che vorrei! Quindi è un fwp 

[SCRIGNO MAGICO]

3 minuti fa, Masahashi dice:

Io a volte vorrei mangiare all'inverosimile ma non lo faccio perché so che poi alla fine dividiamo in parti uguali e non voglio gravare sugli altri

 

Ma allora perchè a Viareggio hai ordinato Moby Dick allo champagne e  Tigre del Bengala alla Orfei?? 

2.000 € ci sei costato! Silvia e Adriano confermate?? 

[Masahashi]

7 minuti fa, SCRIGNO MAGICO dice:

 

Ma allora perchè a Viareggio hai ordinato Moby Dick allo champagne e  Tigre del Bengala alla Orfei?? 

2.000 € ci sei costato! Silvia e Adriano confermate?? 

 

Banchetto Branchetto!

[aleman]

Tranne qualche rara occasione, per lo più al nord, non mi è mai capitato di pagare ognuno il suo, sempre diviso il conto tra tutti, in parti uguali. 

È capitato invece che, se qualcuno aveva chiaramente mangiato molto più degli altri, costui sborsasse di più, di sua spontanea volontà.

[tony]

Per me „alla romana“ l‘ho sempre inteso come dividere in parti uguali; tra altro mi son ritrovato pure in locali (a Roma) dove a fine pasto l‘oste ti scriveva la somma totale del tavolo e l’importo che toccava ad ogni commensale direttamente sulla tovaglia di carta del tavolo.

[tony]

10 ore fa, aleman dice:

capitato invece che, se qualcuno aveva chiaramente mangiato molto più degli altri, costui sborsasse di più, di sua spontanea volontà.

Che è ciò che vorrebbe il buonsenso - anche noi, con i miei amici di solito si fa così

(poi qui si usa che ognuno si paghi strettamente il suo; e che litania al momento del conto, specie se poi rimangono cose che poi nessuno ricorda di avere preso)

[SCRIGNO MAGICO]

36 minuti fa, tony dice:

l‘oste ti scriveva la somma totale del tavolo e l’importo che toccava ad ogni commensale direttamente sulla tovaglia di carta del tavolo.

 

30 minuti fa, tony dice:

che litania al momento del conto, specie se poi rimangono cose che poi nessuno ricorda di avere preso

 

Ed è il motivo per cui l'oste segna la cifra uguale per tutti, che per lui vuol dire pagamento più sollecito...  

[tony]

Si, ma anche che in pratica della fattura non ne vedevi nemmeno l‘ombra, ma quello poi è discorso a parte 

[SCRIGNO MAGICO]

1 ora fa, tony dice:

Si, ma anche che in pratica della fattura non ne vedevi nemmeno l‘ombra, ma quello poi è discorso a parte 

 

In questi casi io dico: "Scontrino o scontino". Nel senso: se non mi fai la ricevuta fiscale/scontrino/fattura, risparmia pure tu, ma fai risparmiare anche noi...